نکات آموزشی

the long and the short of it is that : کل مسئله / قضیه/ ماجرا این است که…. جان کلام است که…. ظاهر و باطنش این است که

he hasn t long to live : عمرش به دنیا نیست

so long as . as long as :  تا وقتی که . به شرطی که . مادامی که

the holidays are six weeks long : تعطیلات شش هفته طول میکشد

he wont be long making up his mind : زود تصمیمش را خواهد گرفت

play a lone hand : دست تنها بودن

a lonely life : تنهایی. بی کسی

have a long arm :  قدرت داشتن. نفوذ داشتن

he s not long for this world : عمرش به دنیا نیست. در شرف مرگ است. پایش لب گور است.

be a long shot :  تیری در تاریکی

be a copy cat : بله قربان گو

not have a cat in hell s chance : یک ذره شانس نداشتن

like a cat on hot bricks : مثل ماهی در تابه . مثل مرغ سرکنده

put / set the cat among the pigeons : لوله راه انداختن

that s your pigeon : در عهده تو است. به تو مربوط است

pigs might fly : خوش خیال باشی. خواب دیدی خیر است

make a pig of oneself :  شکمی از عزا در اوردن

it was a pig of a da : روز سختی بود

add insult injury : نمک به زخم پاشیدن

all or nothing : همه یا هیچ

ba a mama s baby : بچه ننه بودن

be a yes -man : بله قربان گو

be all thumbs : دست و پا چلفتی بودن

be an old hand at something : کهنه کا بودن در کاری

have one s hands free : دست کسی باز بودن

have ones hands tied :  دست کسی بسته بودن

take a hand : کمک کردن

be to hand  : در دسترس بودن

wash ones hands of : از خود سلب مسئولیت کردن.

get ones hand in sth : مهارت خود را در کاری بازیافتن

keep ones hand in : مهارت خود را در کاری حفظ کردن

ba a good/ great hand at sth : درکاری مهرات داشتن

• قبلی
• بعدی